In diesem Bereich finden Sie Verweise auf Projekte, die versuchen Informationen im Internet in Gebärdensprache mit Hilfe von dreidimensionalen künstlichen Personen auf dem Bildschirm, sogenannten Avataren, anzubieten. Da dies noch ein Thema der aktuellen Forschung ist, haben wir uns im Folgenden nicht nur auf Angebote in Deutscher Gebärdensprache beschränkt, sondern auch Projekte aus anderen Ländern betrachtet.
Verweise auf Angebote, die Informationen in Deutscher Gebärdensprache durch menschliche Gebärdensprachdarsteller vermitteln, finden Sie im Bereich Gute Beispiele - Gebärdensprache.
Deafconnexions.org.uk ist eine englische Service-Site einer Freiwilligen-Organisation aus Norfolk, die gehörlosen und schwerhörigen Menschen und ihren Familien Informationen anbietet und Kommunikationshilfen vermittelt. Diese Homepage wurde im Rahmen des EU-Projektes e-SIGN teilweise mit Gebärdenavataren versehen. Voraussetzung für die Darstellung des Avatars im Internet-Explorer ist der Browser-Plugin, alternativ wird er als Quicktime Video angezeigt.
Im Rahmen des EU-Projektes eSIGN wurden ausgewählte Teile von hamburg.de in Deutsche Gebärdensprache übersetzt. Dabei werden hauptsächlich Informationen zum Bürger-Infoservice, zum Landesparlament, zum Fundbüro und zum Integrationsamt angeboten. Technische Voraussetung zur Darstellung des Avatars ist entweder der Microsoft Internet Explorer mit dem Browser-Plug-In oder bei der Benutzung anderer Browser Quicktime.