Inhalt

IBM entwickelt Übersetzungsavatar für Gebärdensprache

14.09.2007

in englischer SpracheIBM Research in England hat in Zusammenarbeit mit mit der in englischer SpracheUniversity East Anglia und dem in englischer SpracheRoyal National Institute for Deaf People eine Software entwickelt, die gesprochene Sprache simultan in Gebärdensprache übersetzt.

Die Software Say It Sign It (SiSi) übersetzt gesprochene Sprache in die British Sign Language (BSL). Dazu wandelt ein Spracherkennungsmodul die gesprochene Sprache zuerst in Text um, der von SiSi dann in Gebärdensprache übersetzt und von einem Avatar gebärdet wird.

Dieses System soll in Zukunft dazu genutzt werden, TV-Sendungen automatisch zu übersetzen oder Vorträge und Präsentationen im Hintergrund mit virtuellen Gebärdensprachdolmetschern zu unterstützen. Auch Radiosendungen, Podcasts oder automatische Voicemail-Übersetzungen wären so möglich.

Auf in englischer SpracheYouTube wird eine in englischer SpracheDemonstration des Prototyps angeboten.