Microsoft Windows: Deutsche Sprachausgabe nachrüsten

Inhalt

Software

Mehrere Teilnehmende des AbI-Kongresses 2008 beklagten in einer Diskussionsrunde, dass die Firma Microsoft für aktuelle Windows-Betriebsysteme keine deutschsprachigen Stimmen für die eingebaute Sprachausgabe mitliefert. Es gibt allerdings die Möglichkeit auch für Microsoft Windows deutschsprachige Stimmmen nachzurüsten. Wir zeigen Ihnen, wie das für Microsoft Windows XP und Vista (nur 32-bit) geht.

Microsoft Windows verfügt über eine Schnittstelle für Sprachausgabe, das sogenannte Speech Application Programming Interface (SAPI). Über diese Schnittstelle können beliebige Programme die Sprachausgabe ansteuern, was beispielsweise mit dem Acrobat Reader oder kostenfreier Bildschirmlese-Software möglich ist. Damit eine deutschsprachige Ausgabe möglich ist, müssen auch deutschsprachige Stimmen für SAPI zur Verfügung stehen. Diese können mit der Installtion der Software Microsoft Reader und dem dazu passenden Microsoft Text-to-Speech (TTS) Package nachgerüstet werden.

Die Installation ist recht einfach und sollte wie folgt durchgeführt werden:

1. Zuerst laden Sie den Microsoft Reader herunter.
2. Zusätzlich laden Sie das TTS-Package herunter.
3. Installieren Sie dann zunächst den Microsoft Reader.
4. Zuletzt kann das TTS-Package installiert werden.

Nach der dieser Installation stehen Ihnen die beiden deutschsprachige Stimmen LH Anna und LH Stefan zur Verfügung. Diese können in der Systemsteuerung konfiguriert werden (Startmenü -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Sprachein-/ausgabe). Diese können nun zum Vorlesen von PDF-Dateien über den Acrobat Reader oder auch von anderen Screenreadern, die die Microsoft-Schnittstelle nutzen, verwendet werden.

Alternativ steht mit eSpeak eine weitere Sprachausgabe zur Verfügung, wobei hier der Microsoft Reader nicht installiert werden muss. Allerdings ist die Qualität der Sprachausgabe von eSpeak etwas schlechter.

Welchen Nutzen haben Sie von der Sprachausgabe? Sie können sich beispielsweise PDF-Dokumente im Adobe Acrobat Reader oder in Adobe Acrobat Professional vorlesen lassen. Stellen Sie in beiden Programmen die Spracheinstellung folgendermaßen ein:

• Menü "Bearbeiten" -> Grundeinstellungen -> Lesen
• Im Bereich "Optionen für Sprachausgabe" das Käkchen entfernen und in der Auswahlliste eine Stimme für das Vorlesen auswählen.

Und wenn Sie gerade dabei sind, dann probieren Sie doch auch noch das kostenlosen Bildschirmleseprogramm Thunder und WebbIE, den Webbrowser, RSS-Reader und Podcatcher für Blinde aus. Beide Programme arbeiten gut mit der vorgestellten Sprachausgabe zusammen! Bitte beachten Sie, dass die Webseite von Thunder zwar englischsprachig ist, das Programm selber dort aber in einer deutschsprachigen Version heruntergeladen werden kann. Von WebbIE gibt es noch keine deutschsprachige Version. Beide Programme arbeiten gut zusammen und sind eine kostenfreie Alternative für kommerzielle Bildschirmleseprogramme. Wenn Sie WebbIE als Webbrowser einsetzen können Sie sich die Inhalte von Thunder vorlesen lassen.

Microsoft Windows kommt sogar mit einem integrierten Bildschirmleseprogramm, dem Narrator. Dieses Programm kann wichtige Bildschirminhalte und Bedienelemente vorlesen und damit die Nutzung von Microsoft Windows erleichtern. Es ersetzt aber kein vollwertiges Bildschirmleseprogramm. Sie können Narrator folgendermaßen starten:

• Microsoft Windows XP und Vista: Start -> Ausführen -> "narrator" eingeben und mit der Eingabetaste starten
• Microsoft Vista: Startmenü -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> "Center für erleichterte Bedienung", dort kann die Sprachausgabe gestartet werden

Bis Anfang 2008 stellte Microsoft für Nutzer von Microsoft AutoRoute eine weitere deutschsprachige Stimme zur Verfügung, Microsoft Steffi. Das Installationspaket ist auf der Webseite von Microsoft nicht mehr zu finden, allerdings sind die Installationsdateien noch im Internet zu finden.

Ausführliche englischsprachige Anleitungen zu den in Microsoft Windows integrierten Eingabehilfen finden Sie im Microsoft Accessibility Center.
Schreiben Sie uns über Ihre Erfahrungen mit den in das Betriebsystem integrierten Eingabehilfen!